14.00

Opening address

14.15

Johannes Fabricius, Hillerod, Dänemark, a cultural psychologist and prenatal psychologist:
„Man’s earliest postnatal image“

15.00

Karlton Terry, Denver, USA, a prenatal psychologist:
„Umbilical Affect“

15.45

Break

16.15

Lucio Zichella, Rome, Italy, a gynaecologist and obstetrician:
„Human Reproduction as Complexity“

17.00

Jozef Mikloško, Svätý Jur , Slovakia,
“From the children’s homes to the prenatal and perinatal care“

17.45

Break

18.00

Inge Krens, Ubbergen, Netherlands, a body psychotherapist and prenatal psychologist:
Auf den Anfang kommt es an… – Pränatale Risikofaktoren späterer Psychopathologie
("It's the beginning that counts... Prenatal risk factors for psychopathology later in life")

18.45

Alfons Reiter, Salzburg, Austria, a psychoanalyst and prenatal psychologist:
Bedeutung und Methoden vorgeburtlicher Bindungsforschung
("Significance and methods of research into prenatal bonding")

19.30

Dinner

20.45

Film: Die erste aller Welten ("The first of all worlds"), presented and commented on by Ernst Zurborn, Hamburg, filmmaker

14.15

Paula Ingalls, New York, a prenatal psychologist:
„Fetal origins: dynamics of psychological and social development

15.00

Jon RG , Troya GN Turner, Grootebrook, Netherlands, prenatal psychotherapists:
“Prebirth dynamics in the formation of relationships and reactive attachment disorders

15.45

Break

16.15

Simon House, Southsea,UK, a psychotherapist and scientific writer:
”Physical, emotional and behavioral effects of nutrition in human development, from before conception till adolescence”

17.00

Olga Gouni,Athen, Greece, a sociologist and prenatal psychologist:
„Prebirth Psychology in Action

17.45

Break

18.00

Grigori Brekhman, Nahariya, Israel, a gynaecologist and obstetrician:
„The wave mechanisms of memory and information interchange between the mother and the unborn child“

18.45

Film: “Psychology of Birth Invitation to Birth: Invitation to Initimacy”,
presented and commented on by Christina Hurst-Prager (Küsnacht, Switzerland), an expert on antenatal care

19.30

Dinner

14.15

N. N.

15.00

N. N.

15.45

Break

16.15

Karlton Terry, Denver, Colorado, USA,
Workshop on the lecture

17.00

Jon RG u. Troya GN Turner, Grootebrook, Netherlands:
Workshop on the lecture

17.45

Break

18.00

Franz Renggli, Basel, Switzerland, Workshop,
Die therapeutische Arbeit mit Babys mit vorgeburtlichen und geburtlichen Belastungen
("Treatment of babies with prenatal and perinatal traumas")

19.30

Dinner

9.30

Elaine Morgan, Mountain Ash, UK, an evolutional biologist:
„The descent of the Child“

10.15

Ludwig Janus, Heidelberg, Germany, a psychoanalyst and prenatal psychologist:
Die psychologischen Konsequenzen der 'Frühgeburtlichkeit' des menschlichen Babys
("The psychological consequences of the 'prematurity' of human babies")

11.00

Break

11.30

Terence Dowling, Heidelberg, Germany,
Die vier Hauptphasen der frühkindlichen Entwicklung
("The four basic phases in the development of the child")

12.15

Johannes Merkel, Bremen, Germany, an education scientist:,
Zwischen erlernt und angeboren – welchen Einfluss haben vorgeburtliche Erfahrungen auf den Spracherwerb?
("Between nature and nurture – what influence does prenatal experience have on language acquisition?")

13.00

Lunch

14.45

Renate Hochauf, Altenburg, Germany, a psychoanalyst and psychotraumatologist:
Pränatale Traumatisierungen als Basismatrix für strukturelle Entwicklungsdefizite
("Prenatal traumas as a basic matrix for structural development deficits")

15.30

Klaus Evertz, Cologne, Germany, a painter and art therapist:
Pränatale Traumata im kunsttherapeutischen Ausdruck
("Prenatal traumas expressed in art therapy")

16.15

Break

16.45

Zephyros Kafkalides, Corfu, Greece, a prenatal psychologist:
„A case of intrauterine overacceptance and the meaning of rejection“

17.30

Bettina Alberti, Lübeck, Germany, a body psychotherapist:,
Die Seele fühlt von Anfang an – zum therapeutischen Umgang mit den Folgen von vorgeburtlichen und geburtlichen Traumatisierungen
("The soul can feel right from the beginning – treating the effects of prenatal and perinatal traumas")

18.15

Break

18.30

Rhea Quien, Cambridge, UK, an art therapist:,
'Birth Dream' – eine Serie von Bildern zur archetypischen Dimension der Geburt
("Birth Dream' – a series of images on the archetypal aspects of birth")

19.15

Dinner

20.30

ISPPM General Assembly

9.30

Reinhold Hildmann, Freiburg, Germany, a psychoanalyst and prenatal psychologist:
Über die psychosoziale Dynamik und Ätiologie des atopischen Ekzems (Neurodermitis) – Werkstattbericht aus psychoanalytischen Behandlungsverläufen
("The psychosocial dynamics and aetiology of atopic eczema (neurodermitis) – workshop report on psychoanalytic case studies")

10.15

Torsten Liem, Hamburg, Germany, an osteopath:
Entwicklungsdynamische Ansätze in der Osteopathie
("Development-dynamic approaches in osteopathy")

11.00

Break

11.30

Martin Friebel, Aalen, Germany, a communication scientist, body psychotherapist:
'Bitte schau hinter meine Maske…' – Erfahrungen aus der klinischen Akutpsychosomatik zum körperpsychotherapeutischen Einsatz Kraniosakraler Osteopathie
("Look behind my mask please... – experience with the use of craniosacral osteopathy as body psychotherapy in acute clinical psychosomatics")

12.15

Rien Verdult, Gors-Opleeuw, Belgium, a development psychology-based psychotherapist:
Pränatale Bindung und Hirnentwicklung: Konsequenzen für die psychotherapeutische Praxis
("Prenatal bonding and brain development: consequences for practical psychotherapy")

13.00

Lunch

14.45

Helga Blazy, Cologne, Germany, a malayologist and psychoanalyst:
Nach Piontelli: 13 Jahren nach der 'Offenbarung'
("After Piontelli: 13 years after the 'revelation'")

15.30

Ursula Volz, Kamp-Lintfort, Germany, a psychoanalyst:
'Sie haben eine Haut in mir berührt, die unter meiner Männerhaut liegt’ – Körperempfindungen des Psychoanalytikers in der Gegenübertragung als Zugang zu subsymbolischen Prozessen
("You have touched skin within me that lies beneath my male skin – physical sensations of the psychoanalyst in counter-transference as access to subsymbolic processes")

16.15

Break

16.45

Irene Behrmann, Lachendorf, Germany, a regression therapist and prenatal psychologist:
Traumen der vorgeburtlichen Lebensspanne, ihre Wirkung und therapeutische Interventionen in der Erwachsenentherapie
("Traumas during the prenatal period of life, their impact and therapeutic interventions in adult therapy"

17.30

Eva-Maria Markfort, Aalen, Germany, a midwife:
„ ... und sie gebar ihren ersten Sohn…“ – von der Geburt im Stall zum Kaiserschnitt im OP. („ and she brought forth her first born son…“ - from birth in a stable to c-section in theatre”)

18.15

Break

18.30

Dorothea Heidorn, Gießen, Germany, a midwife:
Hebammen für ein herzliches Willkommen auf dieser Welt ("Midwives for a warm welcome to the world")

19.15

Dinner

9.30

Martin Friebel, Aalen, Germany, a communication scientist, body psychotherapist, Workshop
Körperarbeit in der Gruppe: körperpsychotherapeutische Möglichkeiten der Kontaktregulation und Prozesssteuerung
("Group body therapy: body therapy options for contact regulation and process steering")

10.15

Jenö Raffai, Budapest, Ungarn, Hungary, a psychoanalyst and prenatal psychologist: Workshop,
Praxis der Bindungsanalyse“ ("Practical bonding analysis")

11.00

Break

11.30

Sibylle Bremicker, Dortmund, Germany, a body psychotherapist:
Die Bedeutung der Haut für die menschliche Entwicklung – im Kontext prä- und perinataler Psychologie und tiefenpsychologischer Körperpsychotherapie
("The significance of skin for all human development – in the context of pre- and perinatal psychology and depth psychology-based body psychotherapy")

12.15

Sibylle Bremicker, Dortmund, Germany, a body psychotherapist:,
Workshop, on the lecture

13.00

Lunch

14.45

Johannes Fabricius, Hillerod, Denmark, a cultural scientist:
Workshop, „The Various Stages of the Individuation Process as Reflected in the Various Stages of the Opus Alchymicum“
(Die verschiedenen Stadien des Individuationsprozesses in der Widerspiegelung in den verschiedenen Stadien des Opus Alchymicum)

15.30

Johannes Merkel, Bremen, Germany, an education scientist:,
Workshop, Die erste Geschichte – was das Storyschema mit den Geburtsphasen zu tun haben könnte
("The first story – how the story schema may be related to the birth stages"

16.15

Break

16.45

Elaine Morgan, Mountain Ash, Ludwig Janus, Heidelberg,
Seminar zu den Vorträgen (Seminar to the lectures)

17.30

Barbara Schulte-Steinicke, Berlin, Psychologist, Creative writing,
„Kreatives Schreiben und Perinatale Psychologie - Aufspüren früher Bilder und Einsatzmöglichkeiten“ (Creatice writing and perinatale psychology – Detecting early images and practical application)

18.15

Break

18.30

Petar-Kresimir Hodzic, Belgrad, Serbia, a psychotherapist:
The pneumo-psychosomatic approach in the developmental period: the preventive role of hagiotherapy

19.15

Dinner

9.30

Werner Lauff, Hamburg, Germany, an education scientist:,
Mutterleib als erster Erziehungsraum
("The womb as the first setting for bringing up a child")

10.15

Györgi Hidas, Budapest, Hungary, a psychoanalyst:
Die Bindungsanalyse – ein neuer Weg zur Förderung der vorgeburtlichen Mutter-Kind-Beziehung
("Bonding analysis – a new approach to promoting the prenatal mother–child relationship"

11.00

Break

11.30

Rupert Linder, Birkenfeld, Germany, a gynaecologist, obstetrician and psychotherapist:
Psychotherapeutische Schwangerschaftsbegleitung. Ermutigende Mutterschaftsvorsorge – ein Beispiel für die integrative Verbindung von Psychotherapie und Geburtshilfe
("Psychotherapy during pregnancy. Care and encouragement for mothers-to-be – an example of the integrative link between psychotherapy and obstetrics"

12.15

Sven Hildebrandt, Dresden, Germany, a gynaecologist and obstetrician:
Geburtsbegleitung als Teilaspekt der kindlichen Persönlichkeitsprägung
("Obstetrics as part of shaping children's personality")

13.00

Lunch

14.45

Otwin Linderkamp, Heidelberg, Germany, a neonatologist:
Entwicklungs- und bedürfnisbezogener Umgang mit dem frühgeborenen Kind
("A development- and needs-related approach to treating premature babies")

15.30

Ekkehart Paditz, Dresden, Germany a paediatrician
Das Pflegeverhalten bei einfachen Völkern ("Care behaviour in simple cultures")

16.15

Break

16.45

Elisabeth Braasch, Karlsruhe, Germany, a midwife:
Eltern-Kind-Bindung pränatal-postnatal
("Parent-child bonding – before and after birth")

17.30

Mini-symposium on the problem of the Sudden Infant Death Syndrome
Chairman Rupert Linder
Helga Blazy, (Cologne) a child psychcoanalyst, Otwin Linderkamp, (Heidelberg) a neonatologist, Hans von Lüpke (Frankfurt) a psychotherapist, Eva-Maria Müller-Markfort, (Ahlen), a midwife, Ekkehart Paditz (Dresden), a paediatrician

18.15

Break

18.30

Annie Brook, Boulder, Colorado, USA, a body psychotherapist:
From conception to crawling: build presence and regain clarity of mind

19.15

Dinner

20.30

Informal evening get-together with fireworks (castle illuminations)

9.30

Claudia Theil, Paula Diederichs, Berlin, Germany, body psychotherapists:
Neun Monate zwischen guter Hoffnung und schwerem Risiko
("Nine months between happy expectancy and serious risk")

10.15

Andrea Andrek, Budapest, Ungarn, Hungary, a psychologist:
Herztöne für die Genesung – die Auswirkung der positiven Stimuli in der prä- und postnatalen Phase auf die Genesung beim Neugeborenen
("Heartbeats to help recovery – the effect that positive stimuli during the prenatal and postnatal phase have on the recovery of newborn babies")

11.00

Break

11.30

Ofra Lubetzky, Herzliya, Israel, psychologist:
„I am seen, so I exist’ – The mutual gaze as essential for mother-infant relationships and maturation of the right hemisphere

12.15

Peter Bödecz, Györ, psychologist, Hungary:
“Psychic background of infertility – experiences in Hungary”

13.00

Lunch

14.45

Aona Zimerman, Helen McK. Doan, Toronto, Canada, psychologists:
„Prenatal attachment, adaptation to stress and empathy in three groups of expectant mothers“

15.30

Helen McK. Doan, Aona Zimerman, Toronto, Canada, psychologists:
„Pregnancy, a time of engagement or disengagement with the developing fetus“

16.15

Break

16.45

Sabine Schwemmle, Karlruhe, Germany, a doctor:
Vom Sein zum Werden oder vom Werden zum Sein
("From being to becoming or from becoming to being")

17.30

Terence Dowling, Heidelberg, Germany, workshop:
Frühtraumatisierungen des Beckens ("Early traumas of the pelvis")

18.15

Break

18.30

Heiner Alberti, Lübeck, Germany, a body psychotherapist and prenatal psychologist:
Die Rolle des Vaters ("The role of the father")

19.15

Dinner

20.30

Karlton Terry, Denver, USA, a prenatal psychologist:
The Fallopian Tube Projekt - an interactive experience
(“Das Eileiter Projekt – eine interactive Erfahrung”)

9.30

Rhea Quien, Cambridge, UK, an art therapist:
Workshop on the lecture

10.15

Gabriele Hilkert, Elztal-Dallau, Germany, an art therapist:
Workshop, Kreatives Gestalten in der Schwangerschaft zur Förderung der frühen Mutter-Kind-Beziehung
("Creative activity during pregnancy to promote the early mother–child relationship")

11.00

Break

11.30

Ljiljana Jelicic, Mirjana Sovilj, Aleksandar Ljubic, Belgrade, Serbia:
The application of the Sovilj-Lubic method in the detection of fetal reaction to defined sound stimulus

12.15

Miren Zandl, Munich, Germany, mother of a premature baby:
Lukas – Erkenntnisse einer Mutter
("Lukas – a mother's observations")

13.00

Dinner

14.45

Sabine Schlotz, Karlsruhe, Germany, a psychologist:
Vom Sein zum Werden oder vom Werden zum Sein ("From being to becoming or from becoming to being")

15.30

Henrietta Nazari, Brno, Czech Republic), a gynaecologist and obstetrician:
Workshop, Rückkehr zu sich selbst – eine praktische Illustration von Energiearbeit mit dem Körper und dem Atem unter Anwendung von Kunsttherapie, Musiktherapie und Methoden der Berührung für werdende Eltern
("Return to oneself – a practical illustration of energy therapy with the body and breathing, using art therapy, music therapy and tactile methods for parents-to-be")

16.15

Break

16.45

Constanze Aley, Bielefeld, Germany, a midwife:
Gebären bedeutet Leben. Angst führt zur Vermeidung und in letzter Konsequenz zur Zerstörung des Lebens
("Giving birth means living. Fear leads to the avoidance and ultimately destruction of life")

17.30

Cornelia Enning, Mühlacker, Germany, a midwife:
Die Umdeutung von Geburtstraumen durch Wasser ("The treatment of birth traumas by water")

18.15

Break

18.30

Anna-Margarita Schepper, Osnabrück, Germany, a social scientist:
Thesen über den Sozialcharakter der Pränatalzeit
("Hypotheses about the social nature of the prenatal period")

19.15

Dinner

9.30

Mehdi Djalali, Düsseldorf, haptonomischer Geburtshelfer und Frauenarzt,
„Bedingungsloses Vertrauen als Grundlage einer lebendigen Charta“

10.15

Benig Mauger, Dublin, Ireland, a Jungian analyst and expert on antenatal care:
„Soul waves – Archetypical aspects of pregnancy and birth“

11.00

Break

11.30

Gebriella Ferrari, Parma, Italy, a prenatal psychologist:
International School for Prenatal and Perinatal Education (ISPPE)

12.15

Johannes Fabricius, Hillerod, Denmark, a cultural scientist:
„The Various Stages of the Individuation Process as Reflected in the Various Stages of the Opus Alchymicum“
(Die verschiedenen Stadien des Individuationsprozesses in der Widerspiegelung in den verschiedenen Stadien des Opus Alchymicum)

13.00

Break

13.15

Peter Sloterdijk, Karlsruhe, Karlsruhe, Germany, a philosopher, will be highlighting the socio-cultural consequences of prenatal psychology's new paradigm

14.00

Presentation of the Resolution on the rights of the unborn child adopted by the General Assembly

14.30

End of the congress

9.30

Franz Renggli, Basel, Schweiz, Switzerland, a body therapist, baby therapist and psychoanalyst:
Die Mythen als Schlüssel, um unsere vorgeburtlichen Erfahrungen zu verstehen
("Myths as the key to understanding our prenatal experiences"

10.15

Elaine Morgan, Mountain Ash, England, Biologist,
”The Hypothesis of the Aquatic Ape – Film”

11.00

Break

11.30

Klaus Evertz, Cologne, Germany, a painter and art therapist: Kunstanalyse – Pränatale Ästhetik und transdisziplinärer Bildbegriff
("Analysis of art – prenatal aesthetics and a transdisciplinary image concept")

12.15

Smilja Janjatovic-Pugliese, Rome, Italy, a psychologist:
Post-trauma response in Serbia

13.00

Break

9.30

Annie Brook, Boulder, Colorado, USA, a body psychotherapist
Workshop, “From Conception to Sexuality”

10.15

Irene Behrmann, Lachendorf, Germany, Marianne Sturm, Celle, Germany, psychotherapists:
Workshop, Psychotherapeutinnen, So, wie ich über den Menschen denke, so gehe ich auch mit ihm um – praktische und theoretische Einblicke in die Ambulante Regressionstherapie
("What I think of people determines how I deal with them – practical and theoretical insight into outpatient regression therapy")

11.00

Break

11.30

Eckehard Einsiedel, Mainz, Psychologe,
„Zum psychodynamischen Stellenwert des soziologischen Vaters während Schwangerschaft und Geburt“ (To the psychodynamic status of the sociological father during pregnancy and birth)

12.15

N. N.

13.00

Break